MARNI x CUCCHI

Milanese cafés are stages for gestures and habits, everyday scenography made of details. MARNI x CUCCHI celebrates this tradition with particular attention to the heritage of the location. Through this collaboration, Italian identity becomes a design language: material, color, detail, proportion.

The customization of the space creates a dialogue between Marni and Pasticceria Cucchi, two identities deeply rooted in the city of Milan, with the aim of building a coherent and recognizable synthesis: on one side the history of the Pasticceria, on the other Marni’s daring elegance, embodied by the new creative direction of Meryll Rogge. From this encounter emerges the shared visual vocabulary imagined by RedDuo: red and green alternate and overlap in retro-inspired polka dot and striped patterns, evoking the memory of the place while reflecting the brand’s sophisticated irony. This fusion of identities merges in the logo, conceived as a green and red bow tie — a true emblem uniting the two worlds.

The color palette unfolds like a symphony across every element of the space: from tableware to textiles, from pastry packaging to staff uniforms. As a natural extension of this pursuit, coffee and cappuccino cups, along with their saucers, become an integral part of the experience and will be available for purchase at Cucchi and at the Marni boutique on Via Montenapoleone.

Caffé Concerto will be hosted each Thursday: a series of twelve musical appointments to pay tribute to the Pasticceria’s long-lasting tradition and recently rebooted programming. Live performances will serve as soundscape to the aperitivo. For the occasion, a signature cocktail list curated by MARTINI® makes its debut — a tribute to the aperitivo ritual that embodies the spirit of this collaboration: celebrating Milanese social traditions through a contemporary and unexpected lens.

ミラノのカフェは、所作や習慣の舞台であり、細部によって形づくられる日常の風景です。MARNI x CUCCHIは、この伝統を、場所の歴史への特別な配慮とともに称えます。本コラボレーションにおいて、イタリアのアイデンティティはデザインの言語へと昇華されます。素材、色、ディテール、プロポーション。

空間のカスタマイズは、マルニとパスティッチェリア・クッキという、ミラノに深く根ざした二つの存在の対話を生み出し、一貫性と認識性を備えた統合を目指します。一方にはパスティッチェリアの歴史、もう一方にはメリー・ロッゲの新たなクリエイティブディレクションによって体現されるマルニの大胆なエレガンス。この出会いから、RedDuoによって構想された共通のビジュアル言語が生まれます。赤と緑が交互に重なり合い、レトロに着想を得たドットやストライプのパターンとして展開され、場所の記憶を呼び起こすと同時に、ブランドの洗練されたユーモアを映し出します。この融合は、赤と緑の蝶ネクタイとしてデザインされたロゴに結実し、二つの世界を結びつける象徴となっています。

カラーパレットは空間のあらゆる要素にわたり、シンフォニーのように展開されます。テーブルウェアからテキスタイル、パッケージ、スタッフのユニフォームに至るまで。その延長として、コーヒーやカプチーノのカップとソーサーも体験の一部となり、クッキおよびヴィア・モンテナポレオーネのマルニブティックにて購入可能です。

Caffè Concerto」は毎週木曜日に開催されます。全12回にわたる音楽プログラムで、パスティッチェリアの長い歴史と新たに刷新されたプログラミングに敬意を表します。ライブパフォーマンスはアペリティーボの時間に寄り添うサウンドスケープとして空間を彩ります。

この機会に、MARTINI®️が手がけるシグネチャーカクテルリストが登場。アペリティーボという文化へのオマージュであり、このコラボレーションの精神を体現しています。ミラノの社交的な伝統を、現代的かつ意外性のある視点から再解釈します。